Termos de utilização — CV na Hora
Última actualização: 14 de Setembro de 2026
1. Identificação
Estes Termos de Utilização ("Termos") regulam o acesso e uso da aplicação CV na Hora, disponível em cvnahora.com ("Aplicação", "Serviço"), operada pela Truetech Innovation Lda, NUIT 105010825, com sede em Maputo, Moçambique ("Truetech Innovation", "nós"). Ao criar uma conta ou utilizar o Serviço, o utilizador ("Utilizador", "tu") aceita estes Termos na íntegra.
2. Objecto do serviço
O CV na Hora é uma ferramenta online que permite criar, editar e descarregar currículos (CVs) a partir dos dados fornecidos pelo Utilizador, incluindo funcionalidades opcionais de geração e melhoria de texto assistidas por inteligência artificial.
3. Idade mínima
O Serviço destina-se a maiores de 18 anos. Ao criar uma conta, o Utilizador declara ter pelo menos 18 anos de idade.
4. Conta de utilizador
4.1. O registo requer um email válido e password (ou autenticação via Google). 4.2. O Utilizador é responsável por manter a confidencialidade das suas credenciais de acesso e por toda a actividade realizada através da sua conta. 4.3. O Utilizador deve notificar-nos imediatamente através de suporte@truetech.co.mz em caso de uso não autorizado da sua conta.
5. Dados fornecidos pelo Utilizador
O Utilizador é o único responsável pela exactidão, veracidade e legalidade dos dados que insere na Aplicação, incluindo dados pessoais de terceiros eventualmente incluídos no CV (ex: contactos de referências). Ao inserir dados de terceiros, o Utilizador garante ter o consentimento dessas pessoas para o fazer.
6. Funcionalidades de inteligência artificial
6.1. O Serviço pode utilizar um fornecedor terceiro de inteligência artificial (actualmente a OpenAI) para gerar ou melhorar sugestões de texto (ex: apresentação profissional, descrições de experiência). 6.2. O texto sugerido pela IA é uma proposta; o Utilizador deve rever, editar e validar o conteúdo antes de o usar no seu CV. Não garantimos a exactidão factual do texto gerado. 6.3. Detalhes sobre que dados são enviados a este fornecedor terceiro constam da Política de Privacidade.
7. Planos e pagamento
7.1. O Serviço disponibiliza um plano gratuito (download de CV com funcionalidades base) e um plano pago "CV na Hora Pro", cujo preço é indicado na Aplicação no momento da compra. 7.2. Os pagamentos do plano Pro são processados através de M-Pesa. Não armazenamos os dados completos da conta M-Pesa do Utilizador; o processamento da transacção é da responsabilidade do operador de pagamento. 7.3. Salvo indicação em contrário no momento da compra, os pagamentos pelo plano Pro não são reembolsáveis após a entrega do conteúdo digital (o CV gerado), nos termos aplicáveis da lei moçambicana de protecção do consumidor.
8. Propriedade intelectual
8.1. O CV gerado a partir dos dados fornecidos pelo Utilizador pertence ao Utilizador. 8.2. O software, design, marca "CV na Hora" e demais elementos da Aplicação são propriedade da Truetech Innovation Lda e não podem ser copiados, distribuídos ou utilizados sem autorização.
9. Uso aceitável
O Utilizador compromete-se a não: (a) utilizar o Serviço para fins ilegais ou fraudulentos; (b) tentar aceder a contas ou dados de outros utilizadores sem autorização; (c) sobrecarregar ou comprometer a segurança ou disponibilidade da Aplicação; (d) usar o Serviço para gerar conteúdo difamatório, enganoso ou que viole direitos de terceiros.
10. Disponibilidade e limitação de responsabilidade
10.1. Envidamos esforços razoáveis para manter o Serviço disponível e seguro, mas não garantimos disponibilidade ininterrupta nem ausência total de erros. 10.2. Na medida permitida por lei, a Truetech Innovation Lda não se responsabiliza por danos indirectos resultantes do uso do Serviço, incluindo decisões de contratação tomadas por terceiros com base no CV gerado.
11. Cancelamento de conta
O Utilizador pode solicitar o encerramento da sua conta e a eliminação dos seus dados a qualquer momento, através de suporte@truetech.co.mz.
12. Alterações aos Termos
Podemos actualizar estes Termos periodicamente. Alterações materiais serão comunicadas através da Aplicação ou por email, com indicação da data de "última actualização" no topo deste documento.
13. Lei aplicável e foro
Estes Termos regem-se pela lei moçambicana. Quaisquer litígios serão submetidos aos tribunais competentes de Moçambique.
14. Contacto
Para questões sobre estes Termos: suporte@truetech.co.mz.